en el taller de música con mariana ingold viajamos mucho cantando esto...gracias Mariana,gracias Ayub,gracias Moni.
skip to main |
skip to sidebar
Finalmente: Irina, acá lo tenemos.
el verano...los veranos...
"joy...enthusiasm...respect"
..................me llama la atención, me preocupa, me gusta, me interesa, me divierte o creo nos sirve.................... (arrancar desde abajo hacia arriba)
BEPPE GRILLO,NAVE ÚTIL,IRINA APRETADA ,VALE MOSTRÁNDOSE ,WARREN BROS.PEREZ-A, APRENDIZAJE,ETC.....
El Sheik Yerbouti
Finalmente: Irina, acá lo tenemos.
"IN YOUR EYES" LETRA EN OULOF
TangelineTango en youtube agregó:
I borrowed this from a site called all experts:
The Wolof (or Oulof) lyrics are the words sung by Youssou N'Dour in the original version of "In Your Eyes", Wolof is his native language. A rough transliteration (only an approximation) of those lyrics is: "Sa bet chi lamp, chi tangaay, sa bet maangi ci biir."
The translation is pretty straight from the chorus: "In your eyes, the light the heat, in your eyes, I am complete"
Stacey
I borrowed this from a site called all experts:
The Wolof (or Oulof) lyrics are the words sung by Youssou N'Dour in the original version of "In Your Eyes", Wolof is his native language. A rough transliteration (only an approximation) of those lyrics is: "Sa bet chi lamp, chi tangaay, sa bet maangi ci biir."
The translation is pretty straight from the chorus: "In your eyes, the light the heat, in your eyes, I am complete"
Stacey
ROCK THE CASBAH
Now the king told the boogie men
You have to let that raga drop
The oil down the desert way
Has been shakin to the top
The sheik he drove his cadillac
He went a cruisnin down the ville
The muezzin was a standing
On the radiator grille
Chorus
The shareef dont like it
Rockin the casbah
Rock the casbah
The shareef dont like it
Rockin the casbah
Rock the casbah
By order of the prophet
We ban that boogie sound
Degenerate the faithful
With that crazy casbah sound
But the bedouin they brought out
The electric camel drum
The local guitar picker
Got his guitar picking thumb
As soon as the shareef
Had cleared the square
They began to wail
Chorus
Now over at the temple
Oh! they really pack em in
The in crowd say its cool
To dig this chanting thing
But as the wind changed direction
The temple band took five
The crowd caught a wiff
Of that crazy casbah jive
Chorus
The king called up his jet fighters
He said you better earn your pay
Drop your bombs between the minarets
Down the casbah way
As soon as the shareef was
Chauffeured outta there
The jet pilots tuned to
The cockpit radio blare
As soon as the shareef was
Outta their hair
The jet pilots wailed
Chorus
He thinks its not kosher
Fundamentally he cant take it.
You know he really hates it.
You have to let that raga drop
The oil down the desert way
Has been shakin to the top
The sheik he drove his cadillac
He went a cruisnin down the ville
The muezzin was a standing
On the radiator grille
Chorus
The shareef dont like it
Rockin the casbah
Rock the casbah
The shareef dont like it
Rockin the casbah
Rock the casbah
By order of the prophet
We ban that boogie sound
Degenerate the faithful
With that crazy casbah sound
But the bedouin they brought out
The electric camel drum
The local guitar picker
Got his guitar picking thumb
As soon as the shareef
Had cleared the square
They began to wail
Chorus
Now over at the temple
Oh! they really pack em in
The in crowd say its cool
To dig this chanting thing
But as the wind changed direction
The temple band took five
The crowd caught a wiff
Of that crazy casbah jive
Chorus
The king called up his jet fighters
He said you better earn your pay
Drop your bombs between the minarets
Down the casbah way
As soon as the shareef was
Chauffeured outta there
The jet pilots tuned to
The cockpit radio blare
As soon as the shareef was
Outta their hair
The jet pilots wailed
Chorus
He thinks its not kosher
Fundamentally he cant take it.
You know he really hates it.
Lucy in the Sky with Diamonds
Picture yourself in a boat on a river,
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.
Cellophane flowers of yellow and green,
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes,
And she's gone.
{REFRAIN}
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Ah... Ah...
{VERSE 2}
Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmallow pies,
Everyone smiles as you drift past the flowers,
That grow so incredibly high.
Newspaper taxis appear on the shore,
Waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds,
And you're gone.
{REFRAIN}
Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with looking glass ties,
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with kaleidoscope eyes.
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.
Cellophane flowers of yellow and green,
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes,
And she's gone.
{REFRAIN}
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Ah... Ah...
{VERSE 2}
Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmallow pies,
Everyone smiles as you drift past the flowers,
That grow so incredibly high.
Newspaper taxis appear on the shore,
Waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds,
And you're gone.
{REFRAIN}
Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with looking glass ties,
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with kaleidoscope eyes.
el verano...
el verano...los veranos...
joy enthusiasm respect
"joy...enthusiasm...respect"
agua...aire...alimento...fuego
........................................................
39 comentarios:
Hola!!
Pues está canción musicvalmente es increible.. la he podido escuchar muchas veces, pero nunca he podido conseguir la letra.
a como lei, vos la cantaste.. seria posible que me dieras la letra de esta cancion?.. realmente te lo agradeceria..
segun se, esta cancion Ayub la escribio como una oda a la lluvia.
mi correo es cmbaudrit@gmail.com
De antemano muchas gracias!
Carmen.
San José, Costa Rica.
Carmen, estoy cantando...gracias a tu mail!
la cantábamos por fonética,estoy buscando el significado o algo que te sirva (y a mi) en internet.
Apenas encuentre te mando.
Abrazo,.
http://www.lyricszoo.com/ayub-ogada/en-mana-kuoyo.htm
ES LO MÁS CERCA QUE VOY LLEGANDO....
o sea seguimos cantando por fonética...quien lo encuentre primero avisa!
abrazo!
Hola Tezetage, pues siento decirte que no tengo esta letra de Ogada ¡¡y eso que tengo el disco original!! En el libreto sólo aparece lo que puede ser la traducción al inglés de En Mana Kuoyo, así que te trascribiré esta por si te sirve:
"There is a question to be asked
Many have carried it around as have I,
For sometime, yes, sometime.
As I step and treverse this our land
As I trek and am exposed to our master plan.
Like Children we are happy
Throwing our stones upon the water,
but this to the frogs is a storm of sand.
Is it true what they say about you?
Remember that being clever gave
The monkey a long tail...
Or was it Pinnochio and his nose...?"
Espero que te sirva, pues es lo único que viene. Con respecto al comentario de Carmen, dejo escrito unas líneas que escribe el propio Ogada con respecto al significado de la canción Kothbiro (preciosa, por cierto):
"Another song concerning cattle-herding: Dear children, the rain is coming, bring the in the cattle, bring in our wealth"
Gracias por comentar en Planeta de músicas. Un saludo desde España.
Gracias Tiu Cancho.
¿Carmen,te llegó la info?
ya que está sonando la música de Ayub Ogada...¿bailamos juntos la danza de la lluvia?
abrazos desde Montevideo.
Vamos progresando Tezetage!!..
.. y claro, bailemos juntos esa divina danza de la lluvia!..
pero todavia no hemos conseguido nuestro objetivo que es encontrar la letra en su idioma original.
Bien lo dijiste, quién encuentre la letra primero gana.
Es increible ver como en internet podemos encontrar cientos, sino, millones de paginas con las letras de reggaeton y una que realmente te sensibiliza es imposible de encontrar.
Seguimos en la lucha!
Y gracias Tiu Cancho.
y por la info al correo Tezetage.
Besos a ambos.
Carmen
Hola! yo encontre la letra aqui se las envio, me encanta
Hah
Hahye hahye aye hahye
BIS
Om maam na pum imjya
Kothbiro
Ke luru do ketaa-lha
Om maam pum imjya
Kothbiro
Ke luru do ketaa-lha
Hah
Hahye hahye aye hahye
BIS
Om maam pum imjya
Kothbiro
Ke luru do ketaa-lha
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com
Om maam na pum imjya
Kothbiro
Ke luru do ketaa-lha
Hah
Hahye hahye hahye
Hah
Hahye hahye hahye
Yah yebi tom nuguee
Um kuru tili bare made
Kothbiro
Kem luru do ketaa-lha
BISThanks to danilofajardo
Hola... aquí esta la canción en español y Alejandra gracias por regalarnosla en su idioma original.
No somos más
que una gota de luz
una estrella fugaz
una chispa tan solo
en la edad del cielo.
No somos lo que quisiéramos ser
sólo un breve latir
en un silencio antiguo con la edad del cielo.
Calma, todo está en calma
deja que el beso dure,
deja que el tiempo cure.
Deja que el alma
tenga la misma edad
que la edad del cielo.
No somos más
que un puñado de mar
una borma de Dios
un capricho del sol del jardín del cielo.
No damos pie,
entre tanto tic-tac,
entre tanto big-bang
sólo un grano de sal en el mar del cielo
Calma, todo está en calma
deja que el beso dure,
deja que el tiempo cure.
Deja que el alma
tenga la misma edad
que la edad del cielo.
En realidad la letra de Kothbiro que encontré traducida al inglés es otra.
Envío la original en kenyata supongo y la trad al inglés:
Kothbiro Ayub Ogada (Kenya)
Hah
Hahye hahye aye hahye
BIS
Om maam na pum imjya
Kothbiro
Ke luru do ketaa-lha
Om maam pum imjya
Kothbiro
Ke luru do ketaa-lha
Hah
Hahye hahye aye hahye
BIS
Om maam pum imjya
Kothbiro
Ke luru do ketaa-lha
Om maam na pum imjya
Kothbiro
Ke luru do ketaa-lha
Hah
Hahye hahye hahye
(INTERLUDE)
Hah
Hahye hahye hahye
Yah yebi tom nuguee
Um kuru tili bare made
Kothbiro
Kem luru do ketaa-lha
BIS
+++++++++++++++++++++++++++
Kothbiro (rain is coming)
Auma do you hear what I say
The rain is on it's way
Return our cattle home
Yaye the children
What is it that you think you do?
The rain is on it's way
Return our cattle home.
La que figura como letra en español no es la correcta: esa es una canción del cantante uruguayo Jorge Drexler. Gracias igual y a seguir buscando que el que busca encuentra...!
la letra en español dice asi:
"Om maa, ¿oyes lo que digo?
La lluvia está por llegar
Trae a nuestro ganado de vuelta a casa
Yahye, los niños
¿Que es lo que estáis haciendo?
La lluvia está por llegar
Trae a nuestro ganado de vuelta a casa"
y es una cancion de enseñanza del pueblo Luo en Kenya, de que hacer cuando se acercan las lluvias
[url=http://loveepicentre.com/map.php][img]http://loveepicentre.com/uploades/photos/8.jpg[/img][/url]
dating jacksonville christians [url=http://loveepicentre.com/taketour.php]impregnation breeding dating[/url] paper dating laboratory
dating for guys with small dick [url=http://loveepicentre.com/]dating a shy guy[/url] louisville kentucky sex dating
online dating effective [url=http://loveepicentre.com/testimonials.php]advice dating online teen[/url] absolutely free online dating sites
quantum mechanics merzbacher ebook http://audiobookscollection.co.uk/fr/Juv-nile/c116/ ebook free palmistry [url=http://audiobookscollection.co.uk/Christopher-Fowler/m20931/]econometrics ebook[/url] ebook outllok 2007
Thanks for your submission. Another issue is that being photographer requires not only issues in capturing award-winning photographs but in addition hardships in
getting the best camera suited to your needs and most especially situations in maintaining the standard of
your camera. It is very genuine and noticeable for those photography fans that are directly
into capturing this nature's exciting scenes : the mountains, the actual forests, the actual wild or seas. Visiting these adventurous places certainly requires a dslr camera that can meet the wild's hard landscapes.
Feel free to surf to my site - facebook sex
[url=http://onlinemedistore.com/products/zestril.htm][img]http://onlinemedistore.com/7.jpg[/img][/url]
pharmacy patient counseltation http://onlinemedistore.com/products/femcare.htm kirk calvert florida pharmacy albany [url=http://onlinemedistore.com/products/sumycin.htm]pharmacy opening hours on sunday[/url]
the green pharmacy book http://onlinemedistore.com/products/dostinex.htm jackson pharmacy [url=http://onlinemedistore.com/products/kamasutra-intensity-condoms.htm]kamasutra intensity condoms[/url]
pharmacy serving the un in geneva http://onlinemedistore.com/products/famvir.htm risk managment manual for pharmacy [url=http://onlinemedistore.com/products/prinivil.htm]problems in the pharmacy field[/url]
lloyd center pharmacy portland oregon http://onlinemedistore.com/products/mobic.htm wellpoint pharmacy career [url=http://onlinemedistore.com/products/anafranil.htm]anafranil[/url]
Today, I went to the beach front with my children.
I found a sea shell and gave it to my 4 year
old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She put the shell to
her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it
pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this
is totally off topic but I had to tell someone!
Visit my web site sex facebook
My site > futurecreative.com.au
Your place is valueble for me. Thanks!�
Also visit my weblog; www.csn.url.tw
Hey there! I know this is kinda off topic but I was wondering if you
knew where I could locate a captcha plugin for my comment form?
I'm using the same blog platform as yours and I'm having problems finding one?
Thanks a lot!
Visit my website :: dating site free
You really make it appear so easy along with your presentation but
I to find this topic to be really something which I think I would never understand.
It sort of feels too complicated and extremely wide for me.
I'm having a look forward on your next post, I�ll try to get the hang of it!
Also visit my webpage facebookofsex
Greetings! I know this is kind of off topic but I was wondering
if you knew where I could get a captcha plugin for my comment form?
I'm using the same blog platform as yours and I'm having trouble finding one?
Thanks a lot!
Stop by my page ... top dating website
e is often spent on houses, food, and also entertainment.
Some people that do represent the working class
either whole or as a hobby are not given insurance by
way of their work so they move without owing to the
rising tariff of health insurance in america. Thanks for the ideas you write about through this
website.
My weblog :: wiki.cbrforum.de
Keep working ,great job!
Also visit my web page :: dating websites for free online
My spouse and I absolutely love your blog and find nearly all of your post's to be just what I'm looking for.
Does one offer guest writers to write content in your case?
I wouldn't mind writing a post or elaborating on some of the subjects you write regarding here. Again, awesome website!
Also visit my web page; sex facebook
Hi there, simply turned into aware of your blog through Google,
and located that it's really informative. I�m gonna watch out for brussels. I will appreciate in case you continue this in future. A lot of other people shall be benefited out of your writing. Cheers!
Also visit my blog post online dating reviews
One thing I've noticed is always that there are plenty of misconceptions regarding the banking companies intentions while talking about foreclosed. One misconception in particular is that often the bank needs to have your house. The lending company wants your hard earned dollars, not your home. They want the they loaned you together with interest. Keeping away from the bank will simply draw any foreclosed realization. Thanks for your article.
Look into my page - online dating for
Unquestionably imagine that which you stated. Your favourite reason appeared to
be at the net the simplest thing to take note of. I say to you, I certainly
get irked whilst people think about worries that they just don't recognise about. You managed to hit the nail upon the highest as neatly as defined out the whole thing with no need side-effects , other people could take a signal. Will probably be back to ge
my web page; responderszone.com
According to my study, after a the foreclosure home is sold at a
bidding, it is common for the borrower to be able to still have some sort ofthat
remaining unpaid debt on the mortgage loan. There
are many lenders who seek to have all rates and liens
paid off by the subsequent buyer. However, depending on ecified programs, polices, and state regulations there
may be many loans which are not easily solved through the shift of
loans. Therefore, the duty still lies on the consumer that
has got his or her property in foreclosure.
Many thanks sharing your opinions on this blog site.
Here is my web blog free websites for dating
Thanks for the publish. My spouse and i have continually noticed that a majority of people are eager to lose weight simply because wish to appear slim along
with attractive. However, they do not usually realize that there are more benefits to losing weight additionally.
Doctors declare that fat people s with a variety of disorders that can be perfectely attributed
to their particular excess weight. The good news is that people
who sadly are overweight plus suffering from
numerous diseases are able to reduce the severity of the illnesses simply by losing weight.
It's possible to see a gradual but noticeable improvement with health as soon as even a slight amount of weight loss is achieved.
Also visit my weblog; online free dating
Your house is valueble for me. Thanks!�
Here is my page; face book of sex
Hi there! I know this is kinda off topic but I was wondering
which blog platform are you using for this website?
I'm getting sick and tired of Wordpress because I've had problems with
hackers and I'm looking at options for another platform. I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.
Here is my website: http://leucemie.specialtiesintouch.it/mediawiki/index.php?title=Finding_The_Most_Wonderful_Match_At_A_Fitness_Singles_Facebook_Of_Sex
In this grand scheme of things you actually secure a B- for effort.
Exactly where you actually confused everybody was first on your details.
As they say, details make or break the argument.
. And that could not be more true in this article. Having said that, let me reveal to you what did work.
The writing is certainly rather powerful and this is probably the reason why I
am making an effort in order to comment. I do not make it a regular habit
of doing that. Next, despite the fact that I
can certainly see a jumps in reasoning you make, I am not
sure of exactly how you seem to unite the details which make the actual conclusion.
For right now I will, no doubt subscribe to your position
however wish in the future you connect the facts better.
Visit my web page dating online love
Thanks for these guidelines. One thing I should also believe
is the fact that credit cards offering a 0% rate often entice consumers in with zero rate, instant endorsement and easy internet balance transfers, but beware of the top factor that will certainly void your current 0% easy road annual
percentage rate and th
my web site; http://nutrihealthadvantage.com/
Please let me know if you're looking for a article author for your site. You have some really good articles and I feel I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'd really like to write some content for your
blog in exchange for a link back to mine. Please send me an email if interested.
Cheers!
Take a look at my web-site: adult finder
Good write-up, I am normal visitor of one�s website,
maintain up the excellent operate, and It is
going to be a regular visitor for a lengthy time.
Here is my web blog :: adult finder
validated and in simple fact you are generally yourself
not entirely convinced of your point. In any event I did appreciate reading through it.
Feel free to visit my blog post :: facebook of sex
F*ckin� amazing things here. I�m very glad to look your post.
Thank you so much and i am having a look forward to contact you.
Will you kindly drop me a e-mail?
Feel free to surf to my page cyber sex
I like the valuable info you supply on your articles. I�ll bookmark your weblog and take a look at again right here frequently.
I'm rather certain I�ll be told many new stuff right here! Good luck for the next!
Also visit my web blog :: facebook for sex
I�m now not certain where you're getting your information, but good topic. I must spend a while finding out much more or figuring out more. Thank you for fantastic info I used to be in search of this information for my mission.
Feel free to visit my weblog - facebook sex
indian girls dating clubs http://loveepicentre.com/taketour/ free friend dating site
free dating ireland louth [url=http://loveepicentre.com/success_stories/]free international dating and searching sites[/url] usa dating comment
greenville online dating [url=http://loveepicentre.com/]nikki towns dating[/url] onlinte dating [url=http://loveepicentre.com/user/newlife80/]newlife80[/url] free internet muslim dating
Publicar un comentario